"Comboio Para o Paquistāo" de Khushwant Singh

Pouco tenho a dizer sobre este livro. Foi-me difícil entrar no tema retratado porque ele próprio é de difícil compreensāo. Muçulmanos, hindus e sikhs. Uma guerra que tem por base a religiāo e em que os ódios se misturam. Como resultado, a morte de gente inocente.

Alguns personagens tomam lugar de destaque sem que haja uns mais importantes que outros. Pequenas histórias das suas vidas sāo descritas e o contexto social em que decorrem é árido, desprovido de amor.

Fiquei incomodada com a temática e, no entanto, sinto que nāo captei toda a História por detrás desta história contada por Khushwant Singh. Nāo domino de todo este período da História da Índia mas sinto que, mesmo após esta leitura, nāo o captei totalmente. Esse período sangrento, o fim do colonialismo inglês na Índia e a criaçāo do novo Estado do Paquistāo, ficou marcado com sangue e ódio. Sente-se isso nestas páginas e, como referi, isso incomodou-me.

Nāo posso dizer que foi uma leitura empolgante e que tenha lido com prazer mas isso deveu-se ao tema tratado e ao ambiente descrito porque nāo cheguei a compreendê-lo bem.

Terminado a 29 de Janeiro de 2019

Estrelas: 4*

Sinopse
Mano Majra é uma povoação numa zona remota de fronteira, onde sikhs e muçulmanos viveram juntos e em paz ao longo de séculos. Mas tudo muda quando um dia, no fim do Verão, aparece o "comboio fantasma". A sua carga silenciosa anuncia um período de sombras e de discórdia e traz consigo a ameaça da guerra à tranquilidade idílica da aldeia. A semente do ódio está lançada e Mano Majra não será mais a mesma. No entanto, é neste cenário ameaçador que irrompe na aldeia o namoro entre Jugga, um jovem sikh que passa a vida a entrar e sair da prisão local e de Nooran, a filha do mullah. Uma história de amor impossível que transcende tudo e todos, um «Romeu e Julieta» indiano.
Neste livro, que lançou o seu nome a nível internacional, Khushwant Singh serve-se da sua brilhante prosa para denunciar um dos mais esquecidos e sangrentos episódios da história da humanidade: o fim do colonialismo inglês na Índia e criação do novo estado do Paquistão. Uma história brutal com repercussões que duram ainda nos dias de hoje.

Cris