"Uma Breve História dos Tratores em Ucraniano" de Marina Lewycka

Um tijolo este livro. As suas quase 380 páginas lêem-se rapidamente e com um gosto cada vez mais apurado, dado algumas referências históricas que, a meu ver, valorizam a leitura. Sempre bem integradas na história, mantendo o interesse no leitor atento.

A trama relatada gira à volta de uma família ucraniana refugiada em terras de Sua Majestade. Inglaterra é o país que os acolhe mas as vivências familiares do país de origem estão sempre presentes e o confronto cultural marca presença, aqui nestas páginas. 

Nadezhda e Vera, filhas do casal, nunca se deram bem. Feitios diferentes, atitudes perante a vida diferentes também. A morte da mãe trouxe ao de cima ainda mais quezílias familiares. Até ao dia em que o pai, um senhor bastante excêntrico, arranja uma namorada com metade da sua idade. As irmãs acabam por unir esforços para tentar travar aquilo que consideram o "golpe do baú"!

Situações engraçadas, que fazem o leitor esboçar um sorriso, estão na base de toda uma história que nos faz pensar. A fragilidade que a idade traz, a perca de discernimento e a dificuldade de aceitação dessas limitações estão espelhadas muito bem nesta história. 

Uma viagem a aspectos históricos da Ucrânia / Rússia que gostei muito de conhecer.

Terminado em 23 de Dezembro de 2023

Estrelas: 5*

Sinopse

Uma curiosa história de tratores. Uma dramática história de família. A Sempre atual história da Ucrânia.

Nadezhda e Vera, irmãs ucranianas que cresceram com os pais, refugiados, em Inglaterra, nunca se deram bem. Porém, quando a mãe morre, sentem necessidade de se aproximar, porque o novo amor do pai, Valentina, que tem metade da idade dele e um gosto por roupa interior sensual e por tudo o que é fácil, rápido, valioso e ocidental, parece-lhes uma aproveitadora.

O pai, por sua vez, já envelhecido e senil - e longe de ser tão rico quanto Valentina crê —, deixa-se seduzir pela juventude que a namorada, também ucraniana, lhe oferece, prosseguindo a escrever a história dos tratores, tarefa que julga desígnio de vida. Nadezhda e Vera vão ter de se empenhar para que Valentina, ciclone de artimanhas e oportunismos, não lhes vire a família do avesso e desvende segredos amargos, incluindo aquele que explicará a razão pela qual as duas irmãs são tão diferentes...

Um romance perspicaz, leve e incrivelmente divertido. Uma perspectiva raríssima, e tão estranhamente atual, sobre os últimos sessenta anos da Europa.

Cris