"James" de Persival Everett

Peguei neste livro para uma categoria de um Bingo de Verão que esteve a decorrer nas redes sociais e, sobretudo, porque tinha muito boas referências. Também ouvi dizer que seria melhor ler antes o Huckleberry Finn de Mark Twain (que li em criança e pouco me lembro) porque seria a mesma história mas desta feita contada pelo escravo James (Jim). Decidi arriscar e ler mesmo assim. Claro que após o terminus do livro fiquei com vontade  de reler o Huck mas não achei que a minha percepção da história ficasse diminuída por não me lembrar do livro referido.

Isto para vos dizer que podem pegar neste livro sem ler o outro e que se vão deliciar com o protagonista, James, um escravo instruído que aprendeu a ler às escondidas na biblioteca de um antigo senhor. Uma realidade felizmente longínqua para nós mas que nos põe a reflectir sobre as várias formas de escravidão que existem nos nossos dias.

Uma leitura que prende logo de início e de que gostei muito. Decorre juntos às margens do rio Mississipi, no sul dos Estados Unidos por volta de 1861, antes do início da guerra civil que colocou o Norte (abolicionistas) contra o Sul (esclavagistas).

"Como é que ele havia de saber que eu estava mesmo a ler? Eu podia simplesmente dizer que estava feito parvo a olhar para as letras, a imaginar qual seria o significado. Como é que ele haveria de saber? Nesse momento tive a absoluta e nítida consciência do poder da leitura. (...) Era algo totalmente íntimo e totalmente livre e, por essa razão, totalmente subversivo."

Na História dos povos a falta de instrução foi sempre um dos meios utilizados e privilegiados de poder,  para controlar o pensamento. Hoje temos a juntar a esse factor, que felizmente tem menor peso, a falta de acesso a uma informação livre.

James quer ser livre e é na sua fuga que o leitor se vai apercebendo dos seus dilemas e da sua inteligência. Fala duas "línguas": a dos escravos e a dos senhores e é com as duas que nos vamos apercebendo da sua perspectiva em relação ao seu amigo Huck, à escravatura e à liberdade pretendida.

Está-me a parecer que vou gostar mais da forma como este personagem foi criado e retratado do que o escravo Jim do livro de Huckleberry Finn mas logo vos direi...

Se puderem não deixem de ler esta obra. Vale muito a pena!

Terminado em 25 de Agosto de 2025

Estrelas: 6

Sinopse
Quando o escravo Jim ouve rumores de que será vendido a um homem de Nova Orleães e para sempre separado da mulher e da filha, decide esconder-se na ilha de Jackson e conceber um plano. Inesperadamente, vê aparecer o jovem Huck Finn, que acaba de fingir a própria morte para escapar às mãos do pai violento. Mais de um século depois de Mark Twain ter escrito As Aventuras de Huckleberry Finn, elas são agora retomadas por Percival Everett, que lhes muda o ponto de vista. Quem é Jim? Quais as suas paixões? E até onde está disposto a ir para vingar os seus? James é uma reinvenção brilhante de um clássico da literatura mundial, ferozmente divertido e provocador, e uma lição notável sobre o poder da linguagem, pelas mãos de um dos mais aclamados autores norte-americanos da atualidade.

Cris